1 00:00:00,000 --> 00:00:04,110 Tradução e preparação do KaitoFansub 2 00:00:04,110 --> 00:00:08,110 Esta tradução é exclusiva apenas do blog www.kaito-fs.blogspot.com 3 00:00:14,280 --> 00:00:16,650 Rito-kun, como você está? 4 00:00:16,650 --> 00:00:17,620 Este sou eu, Rony 5 00:00:18,210 --> 00:00:23,690 Tenho estado muito ocupado ultimamente, então sinto que estou sentindo sua falta 6 00:00:23,690 --> 00:00:29,340 Mas também quero me tornar muito popular para poder conquistar seu coração 7 00:00:29,340 --> 00:00:30,880 .deseje-me boa sorte 8 00:00:30,880 --> 00:00:35,590 Aliás, hoje estou fazendo o dou mágico da Kyoko, coisa que já não faço há algum tempo 9 00:00:35,590 --> 00:00:40,990 .Blue Metalia, que foi derrotada e expulsa da organização, retorna novamente 10 00:00:40,990 --> 00:00:43,430 .Não deixe de assistir ao show 11 00:00:46,020 --> 00:00:47,190 Oh meu Deus 12 00:00:47,190 --> 00:00:49,510 .Acho que essa roupa é um pouco apertada 13 00:00:50,170 --> 00:00:54,300 .Talvez por causa do doce que comi recentemente 14 00:00:54,300 --> 00:00:56,070 Eu tenho que cuidar de mim 15 00:00:56,070 --> 00:00:59,380 Ron, estamos prestes a começar a filmar 16 00:00:59,380 --> 00:01:01,580 Ok! eu estou indo 17 00:01:02,860 --> 00:01:07,460 .Eu tenho que fazer o meu melhor neste show para Rito-kun 18 00:01:08,580 --> 00:01:11,670 Blue Metalia-san, me coloque em modo de espera 19 00:01:08,790 --> 00:01:13,340 Chama de menina 20 00:01:08,790 --> 00:01:13,340 A chama mágica de Kyoko 21 00:01:11,670 --> 00:01:12,710 Ok 22 00:01:19,160 --> 00:01:21,260 Vamos fazer o nosso melhor, Ron 23 00:01:21,260 --> 00:01:22,790 Suas localizações, por favor! 24 00:01:22,790 --> 00:01:24,270 ...Ação 25 00:01:28,790 --> 00:01:30,610 Impossível! 26 00:01:30,610 --> 00:01:34,780 Como Pierre Ogi pode voltar como um ciborgue? 27 00:01:35,880 --> 00:01:39,990 Este é o meu poder, Conde Tsukai Mawasi 28 00:01:39,990 --> 00:01:42,200 Vá em frente, Pierre Augie Omega! 29 00:01:48,310 --> 00:01:50,090 !Metalia Azul 30 00:01:50,090 --> 00:01:51,920 .Já faz muito tempo 31 00:01:53,160 --> 00:01:55,340 .Eu não vou deixar você machucar Kyoko 32 00:01:56,220 --> 00:01:59,090 Sou eu quem vai derrotar aquela garota! 33 00:01:57,450 --> 00:02:02,920 Kaito fansub Não esqueça de nos visitar no blog www.kaito-fs.blogspot.com 34 00:02:00,070 --> 00:02:01,540 Seu traidor! 35 00:02:01,540 --> 00:02:03,100 Elimine ela! 36 00:02:05,120 --> 00:02:08,310 .Devo fazer desta cena uma obra-prima 37 00:02:08,310 --> 00:02:10,770 Rito-kun, ele vai assistir 38 00:02:14,480 --> 00:02:16,740 Ron, seus movimentos são incríveis 39 00:02:28,080 --> 00:02:30,210 Oh meu Deus! me mudei demais 40 00:02:32,290 --> 00:02:33,380 Kyoko? 41 00:02:33,380 --> 00:02:36,550 Não se preocupe, ninguém percebeu o que aconteceu 42 00:02:36,550 --> 00:02:38,050 Continue andando 43 00:02:38,050 --> 00:02:40,140 O que Kyoko-chan está fazendo? 44 00:02:40,140 --> 00:02:41,200 Ela está improvisando? 45 00:02:41,200 --> 00:02:44,610 Você não deveria lutar agora! 46 00:02:45,120 --> 00:02:46,810 Vamos parar de filmar, Diretor? 47 00:02:49,320 --> 00:02:50,180 Não 48 00:02:50,180 --> 00:02:53,250 Os dois arquiinimigos se uniram e agora se apoiam 49 00:02:53,250 --> 00:02:55,980 Esse tipo de cenário é emocionante! 50 00:02:56,360 --> 00:02:57,530 Continue atirando 51 00:03:08,560 --> 00:03:10,260 .Kyoko-chan 52 00:03:10,260 --> 00:03:11,700 ... Ron-chan 53 00:03:11,700 --> 00:03:14,340 ...eu não voltei 54 00:03:15,960 --> 00:03:18,220 Eu suporto! 55 00:03:18,220 --> 00:03:20,050 Mas não mais! 56 00:03:20,050 --> 00:03:21,340 Gerente? 57 00:03:21,340 --> 00:03:23,770 Mas... por que ele estava vestido como Pierre? 58 00:03:23,770 --> 00:03:25,890 .Afaste-se, Metalia Azul 59 00:03:28,000 --> 00:03:30,100 .chamas mágicas 60 00:03:33,820 --> 00:03:35,870 De novo não! 61 00:03:39,650 --> 00:03:43,030 O problema foi resolvido queimando-o 62 00:03:45,140 --> 00:03:48,130 Como ele entrou no set? 63 00:03:48,130 --> 00:03:49,880 O que devemos fazer, senhor? 64 00:03:49,880 --> 00:03:51,930 Não temos roupas extras 65 00:03:53,690 --> 00:03:55,000 O que está feito está feito 66 00:03:55,000 --> 00:03:58,920 .Eu quero usar a cena de Kyoko e Metalia de qualquer maneira, então deixe como está 67 00:03:59,270 --> 00:04:00,680 Mude o cenário também 68 00:04:00,680 --> 00:04:01,880 !Ensine! 69 00:04:06,220 --> 00:04:08,900 Você foi incrível hoje, Kyoko! 70 00:04:08,900 --> 00:04:12,240 Não acredito que você improvisou a cena para mim 71 00:04:12,240 --> 00:04:13,980 Você me salvou 72 00:04:13,980 --> 00:04:16,190 .É algo que não é mencionado 73 00:04:20,580 --> 00:04:22,410 ...A propósito, Ron-san 74 00:04:22,410 --> 00:04:25,950 Você estava pensando em Rito-kun durante as filmagens, certo? 75 00:04:27,860 --> 00:04:29,800 impossível! Como você sabia disso? 76 00:04:29,800 --> 00:04:33,290 Isto é muito claro! Seus sentimentos aparecem em suas ações 77 00:04:33,750 --> 00:04:37,240 Tanto que você quase estragou as coisas por causa do seu excesso de zelo 78 00:04:37,240 --> 00:04:38,250 Por que você menciona isso? 79 00:04:42,560 --> 00:04:46,210 .Eu posso entender querer melhorar para Rito-kun 80 00:04:46,210 --> 00:04:49,640 Mas você deve se concentrar na fotografia em si 81 00:04:49,640 --> 00:04:52,390 .E aqui estou eu agindo como Senpai 82 00:04:53,580 --> 00:04:55,520 ... eu sei, mas 83 00:04:59,720 --> 00:05:02,040 ... eu sei como você se sente 84 00:05:05,780 --> 00:05:10,990 .Acho que preciso ajudá-la, porque ela é minha melhor amiga 85 00:05:16,800 --> 00:05:17,970 Rito-san? 86 00:05:17,970 --> 00:05:21,660 O episódio mágico de Kyoko com Ron-san está prestes a começar! 87 00:05:29,760 --> 00:05:33,850 Rune-san parece estar indo bem em seu trabalho 88 00:05:33,850 --> 00:05:38,640 Como você se sente em relação a ela quando tem o coração dela em suas mãos? 89 00:05:38,640 --> 00:05:40,270 Não mexa comigo 90 00:05:44,600 --> 00:05:47,010 O problema foi resolvido queimando-o 91 00:05:47,920 --> 00:05:50,960 Kyoko-chan e Ron-chan, adoráveis! 92 00:05:51,750 --> 00:05:53,490 Esse era o gerente? 93 00:06:02,860 --> 00:06:04,290 Esta é Kirisaki Kyoko-san 94 00:06:04,290 --> 00:06:07,570 A querida de todos, que ainda está no último ano do ensino médio 95 00:06:04,340 --> 00:06:09,340 Kyoko! Ele bateu nela? 96 00:06:07,570 --> 00:06:13,850 Ela atendeu ao nosso convite para dar uma palestra sobre a indústria do entretenimento 97 00:06:13,850 --> 00:06:16,140 Obrigado a todos! 98 00:06:16,140 --> 00:06:18,190 !Kyoko-chan! 99 00:06:19,710 --> 00:06:21,110 !Kyoko! 100 00:06:24,650 --> 00:06:27,650 Trabalhar na indústria do entretenimento deve ser cansativo! 101 00:06:28,050 --> 00:06:30,070 Mas é divertido ao mesmo tempo 102 00:06:30,070 --> 00:06:31,120 hein? 103 00:06:31,120 --> 00:06:34,490 Mas você terá que dançar e cantar na frente das pessoas 104 00:06:35,060 --> 00:06:40,170 Porém, por que a mágica Kyoko de repente decidiu dar uma palestra em nossa escola? 105 00:06:41,520 --> 00:06:44,880 Isso mesmo... ela deveria estar ocupada 106 00:06:45,410 --> 00:06:47,090 Kirisaki Kyoko 107 00:06:47,090 --> 00:06:52,380 ...ouvi dizer que ela conheceu Rito-san com Ron-san 108 00:06:52,380 --> 00:06:53,100 ... mas pode 109 00:06:55,010 --> 00:06:57,170 Talvez eu esteja pensando demais 110 00:06:57,170 --> 00:07:01,140 Momo-chan, você vai incluí-la no plano do harém também? 111 00:07:01,140 --> 00:07:03,080 O que você está falando? 112 00:07:03,080 --> 00:07:04,420 Você entendeu mal! 113 00:07:04,420 --> 00:07:07,240 É um jogo! Um jogo que estou tentando explicar para ela 114 00:07:07,240 --> 00:07:10,250 Que tipo de jogos você joga? 115 00:07:10,860 --> 00:07:12,460 Mia! 116 00:07:12,460 --> 00:07:14,620 Adoro deixar você com raiva! 117 00:07:15,340 --> 00:07:17,210 Você quer um tour por Sainan? 118 00:07:17,210 --> 00:07:18,330 Sim 119 00:07:18,330 --> 00:07:22,460 Kyoko-san queria aproveitar que ela estava aqui para ver o que tínhamos 120 00:07:22,830 --> 00:07:25,240 Ela disse que Ron-san não poderia vir porque ela estava ocupada gravando 121 00:07:25,240 --> 00:07:29,080 Então pedi para ser acompanhante dela porque ela te conhece 122 00:07:29,080 --> 00:07:30,220 O que você acha? 123 00:07:30,740 --> 00:07:32,230 Ok 124 00:07:32,230 --> 00:07:35,030 Ela conhece Rin também! 125 00:07:35,030 --> 00:07:36,740 Será que vai caber? 126 00:07:36,740 --> 00:07:38,140 .me desculpe 127 00:07:38,140 --> 00:07:42,560 Eu realmente gostaria de me juntar a vocês, mas preciso voltar para a empresa 128 00:07:42,560 --> 00:07:44,170 .Eu ficarei bem 129 00:07:44,170 --> 00:07:48,250 .Você pode ficar tranquilo, Yuki-kun, uma pessoa confiável 130 00:07:50,440 --> 00:07:52,490 Então, por favor, cuide de mim! 131 00:07:52,490 --> 00:07:53,610 Claro 132 00:08:07,170 --> 00:08:08,420 Por que ele? 133 00:08:08,420 --> 00:08:09,820 Por que alguém como ele estaria com Kyoko-chan? 134 00:08:09,820 --> 00:08:11,010 Que sorte! 135 00:08:11,010 --> 00:08:13,390 Eu gostaria de caminhar com ela! 136 00:08:13,390 --> 00:08:17,220 Droga, Rito, por que sempre acontecem coisas incríveis com ele? 137 00:08:17,220 --> 00:08:18,850 Eu o invejo! 138 00:08:20,290 --> 00:08:23,520 Todo mundo me dá olhares muito assustadores 139 00:08:24,560 --> 00:08:26,680 Você está bem comigo? 140 00:08:26,680 --> 00:08:27,610 Claro 141 00:08:28,010 --> 00:08:30,470 .Na verdade, você é a razão de eu estar aqui 142 00:08:31,580 --> 00:08:33,980 O quê? Você vai dar uma palestra? 143 00:08:33,240 --> 00:08:35,990 Sala dos atores 144 00:08:33,980 --> 00:08:35,250 Na Escola Secundária Sainan? 145 00:08:35,250 --> 00:08:36,640 Sim, amanhã 146 00:08:36,640 --> 00:08:37,990 .Eu gostaria de participar 147 00:08:37,990 --> 00:08:42,260 Mas amanhã tenho que gravar minha nova música 148 00:08:42,260 --> 00:08:43,820 .Está tudo bem 149 00:08:43,820 --> 00:08:46,990 A palestra não é a principal razão pela qual fui lá de qualquer maneira 150 00:08:48,280 --> 00:08:52,210 .Vou lá saber mais sobre seu amante, Rito-kun 151 00:08:53,560 --> 00:08:55,110 Você está fazendo isso por mim? 152 00:08:56,060 --> 00:08:57,710 Obrigado 153 00:08:57,710 --> 00:08:59,070 .Eu vou cuidar disso 154 00:08:59,980 --> 00:09:02,600 ...A biblioteca está lá em cima 155 00:09:01,580 --> 00:09:02,600 ...Diga-me 156 00:09:02,600 --> 00:09:04,640 O que você faz nos finais de semana? 157 00:09:06,290 --> 00:09:08,560 Bem, não muito 158 00:09:08,560 --> 00:09:11,470 Costumo limpar a casa e jogar videogame 159 00:09:11,470 --> 00:09:12,580 ... eu vejo 160 00:09:12,580 --> 00:09:15,980 Então você está livre nos finais de semana? 161 00:09:17,480 --> 00:09:18,770 ...neste caso 162 00:09:19,980 --> 00:09:21,840 ...Você quer sair? 163 00:09:21,840 --> 00:09:24,250 Existe uma promessa comigo? 164 00:09:26,260 --> 00:09:28,090 Por que você está me perguntando isso? 165 00:09:28,880 --> 00:09:30,290 Eu estou brincando! 166 00:09:30,940 --> 00:09:33,260 Se fizermos isso, Ron ficará louco 167 00:09:35,100 --> 00:09:37,890 .Você é o príncipe encantado dela, você sabe 168 00:09:40,140 --> 00:09:41,510 ... eu sou 169 00:09:43,050 --> 00:09:46,820 Ele está corando. Ele é realmente do tipo tímido 170 00:09:46,820 --> 00:09:48,140 .Kyoko-kun 171 00:09:49,520 --> 00:09:52,180 Gerente? 172 00:09:52,180 --> 00:09:56,200 Gostaria de agradecer por essa linda palestra 173 00:09:56,200 --> 00:10:01,410 Ouvi dizer que você reservou um tempo para nós em sua agenda lotada visitarmos nossa escola 174 00:10:01,410 --> 00:10:03,240 .Estou realmente grato 175 00:10:03,240 --> 00:10:05,510 De nada 176 00:10:05,510 --> 00:10:08,460 Oh meu Deus, este homem é o diretor desta escola 177 00:10:08,850 --> 00:10:15,840 Nossos alunos realmente se beneficiaram com sua valiosa palestra sobre a indústria do entretenimento 178 00:10:15,840 --> 00:10:18,220 Que coisa realmente maravilhosa 179 00:10:18,220 --> 00:10:21,980 Espere. Ele se comporta adequadamente quando está na escola? 180 00:10:21,980 --> 00:10:25,850 ...uma experiência de aprendizagem verdadeiramente maravilhosa 181 00:10:29,590 --> 00:10:30,560 ...Por favor 182 00:10:32,560 --> 00:10:35,070 ...Por favor, me ensine também 183 00:10:36,030 --> 00:10:38,160 ...me dê um curso abrangente 184 00:10:38,160 --> 00:10:39,530 .Em privado 185 00:10:39,530 --> 00:10:40,530 Eu sabia disso! 186 00:10:41,000 --> 00:10:43,150 Por que você é sempre assim? 187 00:10:43,150 --> 00:10:44,990 Senhor Diretor! 188 00:10:44,990 --> 00:10:49,240 A União Estudantil não permitirá que você manche a reputação da nossa escola! 189 00:10:50,460 --> 00:10:53,520 Yuki-kun, leve Kirisaki-san para um lugar seguro! 190 00:10:53,520 --> 00:10:54,780 Ok 191 00:10:54,780 --> 00:10:55,750 Obrigado 192 00:10:56,460 --> 00:10:58,300 .Obrigado, Kotigawa 193 00:10:58,300 --> 00:11:01,510 .Eu não fiz isso por você 194 00:11:07,520 --> 00:11:12,040 Talvez eu devesse ter dito a ela que sempre procuro a mágica Kyoko 195 00:11:16,570 --> 00:11:18,060 Louvado seja Deus 196 00:11:18,060 --> 00:11:20,820 .Desculpe conhecê-lo, nosso gerente 197 00:11:20,820 --> 00:11:24,360 Você não precisa se desculpar por isso 198 00:11:30,180 --> 00:11:31,280 .Kyoko-san 199 00:11:31,280 --> 00:11:32,120 De novo? 200 00:11:34,010 --> 00:11:35,680 Posso ter sua assinatura? 201 00:11:35,680 --> 00:11:37,300 Este é Motetsu-senpai 202 00:11:37,300 --> 00:11:41,060 .Você diz coisas que o resto de nós não ousaria dizer 203 00:11:41,680 --> 00:11:43,260 ...mas 204 00:11:43,260 --> 00:11:45,620 Eu também quero seu endereço de e-mail e endereço real 205 00:11:45,620 --> 00:11:48,860 Uau! Este homem é ousado 206 00:11:48,860 --> 00:11:50,680 Queremos suas assinaturas também 207 00:11:50,680 --> 00:11:52,060 Você pode ser nosso amigo? 208 00:11:52,440 --> 00:11:54,540 ...Ei, não clique nele 209 00:11:54,540 --> 00:11:56,290 .Ei, também queremos sua assinatura 210 00:11:56,290 --> 00:11:57,360 Vamos conseguir isso? 211 00:11:57,360 --> 00:11:58,320 ...Deixe-a em paz 212 00:11:58,320 --> 00:11:59,280 Eu também! 213 00:11:59,280 --> 00:12:00,070 Eu também! 214 00:12:02,320 --> 00:12:04,000 Pare de pagar! 215 00:12:05,700 --> 00:12:06,750 ...não consigo respirar 216 00:12:07,460 --> 00:12:08,580 Pare! 217 00:12:09,830 --> 00:12:11,460 Você a está sufocando! 218 00:12:39,430 --> 00:12:42,150 Seu canalha! Como você ousa tirá-la de nós 219 00:12:57,460 --> 00:12:58,820 Rito tem muita sorte! 220 00:12:58,820 --> 00:13:00,320 Ele está com Kyoko-chan! 221 00:13:00,320 --> 00:13:03,350 Não acredito que ele foi escolhido por uma celebridade como ela! 222 00:13:03,350 --> 00:13:05,300 Muito bem, Yuki 223 00:13:05,870 --> 00:13:09,350 Yuki-kun... Eu me pergunto do que eles estão falando agora! 224 00:13:09,350 --> 00:13:11,970 No entanto, ele será capaz de lidar com isso? 225 00:13:11,970 --> 00:13:14,730 Ele não aguenta muito 226 00:13:14,730 --> 00:13:19,270 Esperemos que nada parecido com um namoro aconteça! 227 00:13:19,270 --> 00:13:20,440 Namorando? 228 00:13:20,440 --> 00:13:22,620 Vamos, ela é famosa! 229 00:13:22,620 --> 00:13:25,430 Principalmente com aquele rosto dócil 230 00:13:25,430 --> 00:13:29,030 Quem sabe como ela o seduzirá? 231 00:13:31,770 --> 00:13:33,130 .Kyoko-chan 232 00:13:33,820 --> 00:13:37,040 .Ninguém deveria nos encontrar aqui 233 00:13:50,920 --> 00:13:53,970 .Estou começando a gostar de você 234 00:14:06,160 --> 00:14:07,570 ...então 235 00:14:20,360 --> 00:14:24,480 .Vamos... brincar 236 00:14:34,860 --> 00:14:36,810 !Kyoko-chan! 237 00:14:36,810 --> 00:14:38,850 !Kyoko-chan! Kyoko-chan 238 00:14:37,600 --> 00:14:38,850 Vá devagar! 239 00:14:38,850 --> 00:14:41,060 ...Kyoko-chan... Kyoko-chan 240 00:14:41,060 --> 00:14:43,030 ...Kyoko-chan... Kyoko-chan 241 00:14:44,570 --> 00:14:47,150 !Rissa! Pare de dizer essas coisas 242 00:14:47,900 --> 00:14:49,860 Foi só uma piada! 243 00:14:49,860 --> 00:14:52,280 Parece que você estava imaginando algumas coisas pervertidas! 244 00:14:53,310 --> 00:14:54,460 .Lala-sama 245 00:14:54,460 --> 00:14:57,210 .Eu ouço perturbações lá fora 246 00:14:58,330 --> 00:15:00,660 Este é Rito e... Kyoko-chan? 247 00:15:00,660 --> 00:15:02,540 .Parece que eles estão sendo perseguidos 248 00:15:02,540 --> 00:15:03,590 Isso é ruim! 249 00:15:06,560 --> 00:15:07,580 .Rito-san 250 00:15:07,580 --> 00:15:10,110 Momo! Eles não vão desistir 251 00:15:10,110 --> 00:15:12,970 !Rito! Kyoko-chan 252 00:15:12,970 --> 00:15:16,510 .Eu inventei algo que irá ajudar vocês dois 253 00:15:16,510 --> 00:15:17,310 Não, não! 254 00:15:17,790 --> 00:15:19,600 ...Perfeito para um jogo de esconde-esconde 255 00:15:21,310 --> 00:15:23,520 !Aro desaparecido 256 00:15:23,520 --> 00:15:24,940 Daqui! 257 00:15:30,060 --> 00:15:31,720 Você conseguiu! 258 00:15:31,720 --> 00:15:36,900 Transporta quem por ele passa para o esconderijo perfeito! 259 00:15:36,900 --> 00:15:38,830 ...mas, irmã 260 00:15:39,570 --> 00:15:43,550 ...Novamente, suas roupas não foram levadas com eles 261 00:15:43,550 --> 00:15:45,090 O quê? 262 00:15:45,700 --> 00:15:48,940 Eu me pergunto para onde Lala-chi foi? 263 00:15:48,940 --> 00:15:50,450 .Talvez o banheiro 264 00:15:54,860 --> 00:15:57,220 Droga, Lalá 265 00:15:57,840 --> 00:16:02,350 Isso não é diferente de Pyon-Pyon! 266 00:16:02,350 --> 00:16:06,630 E ainda por cima! Estamos em uma posição nada invejável 267 00:16:09,930 --> 00:16:13,090 ...Se encontrarmos alguém aqui 268 00:16:19,200 --> 00:16:22,600 Rito-kun... Não mova sua perna 269 00:16:22,600 --> 00:16:23,500 Desculpe! 270 00:16:23,990 --> 00:16:26,000 Mas é muito apertado para mover qualquer coisa 271 00:16:51,440 --> 00:16:52,900 Pare de se mover! 272 00:16:53,320 --> 00:16:54,700 Desculpe! 273 00:16:56,600 --> 00:16:57,910 Isso é constrangedor! 274 00:16:58,430 --> 00:17:01,230 O corpo de Rito-kun é sólido 275 00:17:02,360 --> 00:17:04,350 ...e também 276 00:17:13,740 --> 00:17:15,010 .quente 277 00:17:18,780 --> 00:17:20,170 ...Ela está suando 278 00:17:23,740 --> 00:17:26,320 Devo me acalmar! Este não é o momento para ficar animado 279 00:17:26,320 --> 00:17:30,100 Se encontrarmos alguém aqui, isso se tornará um grande escândalo para Kyoko-chan! 280 00:17:32,270 --> 00:17:35,340 .Além disso, Haruna-chan está no exterior 281 00:17:39,340 --> 00:17:46,020 Na verdade, quando Kyoko-chan arruma o cabelo, ela meio que se parece com Haruna-chan 282 00:17:51,630 --> 00:17:54,020 Seu idiota, não pense nisso! 283 00:17:54,020 --> 00:17:55,380 Não! 284 00:17:57,420 --> 00:17:58,790 O que aconteceu? 285 00:17:58,790 --> 00:18:02,320 .Acho que ouvi uma voz vindo de lá 286 00:18:02,320 --> 00:18:03,370 Isso é ruim! 287 00:18:04,230 --> 00:18:05,930 Existe alguém? 288 00:18:10,730 --> 00:18:12,230 Isso é ruim! Isso é ruim 289 00:18:12,590 --> 00:18:13,690 Definitivamente ruim! 290 00:18:23,400 --> 00:18:25,000 O que é essa fumaça? 291 00:18:25,000 --> 00:18:26,190 Algo está queimando? 292 00:18:26,860 --> 00:18:29,460 .Todos, vamos nos apressar 293 00:18:30,750 --> 00:18:32,530 !Rito-san! Kyoko-san 294 00:18:32,530 --> 00:18:33,960 Eu trouxe suas roupas! 295 00:18:34,560 --> 00:18:35,840 Esta é a sua chance! 296 00:18:35,840 --> 00:18:37,050 Momo! 297 00:18:41,710 --> 00:18:43,370 Obrigado por nos salvar! 298 00:18:43,370 --> 00:18:46,100 Como você nos encontrou? 299 00:18:46,100 --> 00:18:50,350 .Eu usei o animal de estimação da Nana para rastrear seu cheiro 300 00:18:51,120 --> 00:18:54,870 Você está sempre tentando ficar nu, sunbae! Ótimo 301 00:18:54,870 --> 00:18:57,090 .Você nunca torna isso fácil para nós 302 00:18:57,090 --> 00:18:59,570 Graças a Deus chegamos a tempo 303 00:19:01,470 --> 00:19:03,080 ... eu sou 304 00:19:04,790 --> 00:19:06,200 .Eu preciso ir para casa 305 00:19:06,200 --> 00:19:07,290 !Kyoko-chan! 306 00:19:08,640 --> 00:19:11,790 Oh meu Deus, ela parece odiar você, sunbae! 307 00:19:11,790 --> 00:19:14,350 Claro que você o odeia! Ele é selvagem 308 00:19:14,880 --> 00:19:16,790 .Eu posso te confortar 309 00:19:16,420 --> 00:19:16,790 O quê? 310 00:19:17,320 --> 00:19:18,530 Mia! 311 00:19:20,140 --> 00:19:22,160 Kirisaki Kyoko 312 00:19:22,160 --> 00:19:26,560 Eu queria falar com ela, mas acho que é tarde demais 313 00:19:28,510 --> 00:19:31,560 Então você foi para casa ontem? 314 00:19:31,560 --> 00:19:33,120 Sim 315 00:19:33,120 --> 00:19:34,310 .Eu vejo 316 00:19:34,880 --> 00:19:40,540 Sempre briguei com Lala por causa da invenção dela desde criança 317 00:19:40,540 --> 00:19:44,200 .Deve ter sido terrível lidar com o gerente e as assinaturas 318 00:19:45,400 --> 00:19:46,340 O que há de errado? 319 00:19:46,340 --> 00:19:47,110 qualquer? 320 00:19:47,110 --> 00:19:48,080 Nada! 321 00:19:48,080 --> 00:19:50,830 Eles realmente me pegaram! 322 00:20:20,380 --> 00:20:21,810 ...Príncipe Encantado 323 00:20:24,650 --> 00:20:27,600 .Realmente foi 324 00:20:36,880 --> 00:20:41,880 Com boas intenções 325 00:20:37,820 --> 00:20:43,240 Então algo deve ter explodido dentro de Miya-san enquanto ela cortava legumes 326 00:20:43,240 --> 00:20:44,720 Sério? 327 00:20:46,920 --> 00:20:50,180 .Foi um caos completo 328 00:20:50,180 --> 00:20:52,310 Minha irmãzinha deve estar te causando problemas 329 00:20:52,310 --> 00:20:55,060 Sua irmã mais nova? 330 00:21:06,280 --> 00:21:08,640 O que é isso? Um monstro? 331 00:21:08,640 --> 00:21:10,290 Afaste-se, Mikan! 332 00:21:13,780 --> 00:21:16,210 Eu não sei como cheguei aqui 333 00:21:16,210 --> 00:21:18,330 ...Mas tente se aproximar 334 00:21:18,330 --> 00:21:19,130 hein? 335 00:21:19,830 --> 00:21:23,360 Então você esteve aqui, Meda Q 336 00:21:23,360 --> 00:21:25,380 Minha irmã Yami também está aqui! 337 00:21:25,380 --> 00:21:27,430 Nana-san? Miya-san? 338 00:21:27,430 --> 00:21:29,850 Naná. O que é mida-Q? 339 00:21:29,850 --> 00:21:31,850 Este é o nome dele 340 00:21:31,850 --> 00:21:37,410 .Eu estava ajudando Momo a coletar plantas alienígenas e encontrei esta criatura no planeta Tintak 341 00:21:39,320 --> 00:21:40,860 E ficamos amigos! 342 00:21:40,860 --> 00:21:42,320 Essa é a Nana-chan! 343 00:21:42,720 --> 00:21:44,310 Certo, Mida-Q? 344 00:21:47,560 --> 00:21:48,640 O que? 345 00:21:48,640 --> 00:21:51,080 Você está interessado em Yami? 346 00:21:51,950 --> 00:21:53,940 Você quer que ela te abrace? 347 00:21:53,940 --> 00:21:55,880 Eu não tenho escolha então 348 00:22:05,240 --> 00:22:10,000 Por favor, siga-me no Twitter para mais novos lançamentos Twitter: @kaitofansub 349 00:22:09,430 --> 00:22:12,670 .desculpe! Ele pode ficar muito pegajoso 350 00:22:12,670 --> 00:22:14,030 .Está tudo bem 351 00:22:17,310 --> 00:22:18,770 Yami-san 352 00:22:18,770 --> 00:22:21,960 Achei que você odiava coisas escorregadias. Você está bem? 353 00:22:22,480 --> 00:22:25,070 .Eu não posso dizer isso 354 00:22:25,070 --> 00:22:29,420 Se isso fosse um inimigo, eu já o teria cortado em pedaços 355 00:22:29,420 --> 00:22:31,000 Não podemos aceitar isso 356 00:22:31,000 --> 00:22:33,520 Talvez devêssemos pedir a Nana-san para levá-lo embora 357 00:22:33,520 --> 00:22:35,290 Sim, isso é bom 358 00:22:35,660 --> 00:22:37,070 ...Com licença 359 00:22:37,070 --> 00:22:38,600 ...Você pode? 360 00:22:38,600 --> 00:22:40,810 .Estou feliz por você, Mida-kyo 361 00:22:40,810 --> 00:22:44,380 A mãe deste pobre faleceu 362 00:22:44,380 --> 00:22:46,370 Talvez seja por isso que ele busca atenção 363 00:22:49,210 --> 00:22:50,670 Há algo errado? 364 00:22:51,300 --> 00:22:53,100 Não, absolutamente nada! 365 00:22:53,100 --> 00:22:55,310 Yami-san, você é forte! 366 00:22:55,310 --> 00:22:56,830 .estamos de volta 367 00:22:56,830 --> 00:23:00,530 Mikan, comprei taiyaki com as compras 368 00:23:00,530 --> 00:23:01,940 Espere, o que? 369 00:23:01,940 --> 00:23:04,170 Yami também está aqui! 370 00:23:04,170 --> 00:23:05,760 O que é essa coisa nas suas costas? 371 00:23:16,160 --> 00:23:16,910 .Pare, Mida-kyo 372 00:23:16,910 --> 00:23:19,040 .Você não deveria comer isso 373 00:23:35,140 --> 00:23:39,980 Esta tradução é exclusiva apenas do blog www.kaito-fs.blogspot.com 374 00:23:55,640 --> 00:23:57,580 ... Isso envolve ela 375 00:23:57,580 --> 00:23:58,590 !Yami-san 376 00:23:58,590 --> 00:24:02,860 Mida-Q adora tanto açúcar que comerá tudo depois de engolir! 377 00:24:06,480 --> 00:24:08,000 Espere! 378 00:24:08,000 --> 00:24:10,420 Rito, me ajude! 379 00:24:10,000 --> 00:24:10,420 Mikan! 380 00:24:13,510 --> 00:24:14,250 Ajuda... 381 00:24:15,260 --> 00:24:17,900 !Rito! Fique longe de mim 382 00:24:17,900 --> 00:24:19,700 .Como se eu fizesse isso por vontade própria 383 00:24:19,700 --> 00:24:20,740 ...eu não posso 384 00:24:23,540 --> 00:24:27,070 Pare de respirar no meu ouvido! 385 00:24:29,620 --> 00:24:31,230 Esses dois são ousados! 386 00:24:31,230 --> 00:24:34,180 Eu amo isso! Eu gostaria de participar com eles 387 00:24:34,180 --> 00:24:36,160 O que vocês dois estão dizendo? 388 00:24:36,160 --> 00:24:39,820 Momo! Use sua flor calmante para acalmar Meda-Q 389 00:24:39,820 --> 00:24:41,900 Você quer dizer "a flor recatada". 390 00:24:41,900 --> 00:24:43,130 .Eu vejo 391 00:24:43,820 --> 00:24:46,790 Por que não deixamos eles se divertirem? 392 00:24:46,790 --> 00:24:48,800 Certo, Yami-onee-chan? 393 00:24:52,640 --> 00:24:53,630 O que? 394 00:24:56,550 --> 00:25:00,590 !Yami-onee-chan! Você não parece gostar de coisas pegajosas 395 00:25:00,590 --> 00:25:01,390 Sim 396 00:25:01,390 --> 00:25:04,690 Ai meu Deus, você não sabia disso, Nana? 397 00:25:04,690 --> 00:25:06,620 .Acho que esqueci disso 398 00:25:06,620 --> 00:25:08,870 Isso é verdade? 399 00:25:08,870 --> 00:25:10,320 Desculpe, Yami 400 00:25:10,320 --> 00:25:11,730 E para você também, Mikan 401 00:25:11,730 --> 00:25:13,150 Mas por quê? 402 00:25:13,150 --> 00:25:15,320 Existe algum motivo? 403 00:25:15,320 --> 00:25:19,140 ...Quando ela se tornou uma assassina 404 00:25:19,970 --> 00:25:23,010 .Eu me perdi em um planeta cheio de tentáculos 405 00:25:24,830 --> 00:25:27,960 .Acho que vou parar por aí 406 00:25:27,960 --> 00:25:28,870 Não pare! 407 00:25:28,870 --> 00:25:29,840 Conte-nos mais! 408 00:25:30,710 --> 00:25:33,640 Yami-onechan tem uma fraqueza como essa? 409 00:25:33,640 --> 00:25:37,590 Mas e se o inimigo tirar vantagem disso? 410 00:25:37,590 --> 00:25:39,510 Isso poderia custar-lhe a vida! 411 00:25:40,620 --> 00:25:44,330 ...A força de transformação mais poderosa é minha irmã 412 00:25:44,330 --> 00:25:46,350 ...Não! Eu não quero que isso aconteça 413 00:25:56,550 --> 00:25:58,870 Já faz muito tempo, Escuridão Dourada! 414 00:25:58,870 --> 00:26:02,870 Acabei de descobrir que você tem medo de tentáculos pegajosos! 415 00:26:03,440 --> 00:26:04,920 ...Azinda, a tirana 416 00:26:04,920 --> 00:26:08,750 .Isso merece ser libertado da prisão galáctica 417 00:26:08,750 --> 00:26:13,260 Eu coloquei uma solução especial neste chicote 418 00:26:16,200 --> 00:26:16,840 hein? 419 00:26:18,760 --> 00:26:20,550 .extremamente lento 420 00:26:21,460 --> 00:26:22,730 !Azenda 421 00:26:22,730 --> 00:26:24,930 .Eu digo isso pela última vez 422 00:26:24,930 --> 00:26:28,000 .Se você fizer alguma coisa com Mikan de novo, eu vou te matar 423 00:26:28,000 --> 00:26:30,560 Perdoe-me, ficarei longe daqui 424 00:26:31,230 --> 00:26:33,560 .Acho que minha preocupação é desnecessária